Chapitre 19 : Si tu ne fais pas le premier pas, les autres te marcheront dessus (2)

Etre hospitalisé après s’être évanouis où être hospitalisé après avoir été frappé et blessé, c’étaient pareils. En fait, se faire hospitaliser après avoir été frappé serait mieux puisque je pourrais me reposer et ne pas me soucier de ce que les autres pensaient. Et obtenir une compensation.

 

« Putain, penses-tu que tu seras capable de continuer à travailler comme ça ? »

 

« Ouais. Je le pense. »

 

C’était bien, mais ce n’étaient pas mes mots.

 

Quand je me retournai, Hyunjo marchait vers nous.

 

« Il va continuer à bien travailler, alors vous souciez vous de votre propre avenir. Pourquoi êtes-vous ici en train de vous battre avec lui, quand vous êtes celui qui ne put pas faire son putain de boulot ? A-t-il rendu saoul cette fille de Lemon Girls et appelé les flics a son sujet ?  »

 

« Non … Putain, mais c’est quand même injuste. »

 

« Quel drôle de bâtard. Qu’est-ce qui est injuste ? Il y a une chance juste devant vos yeux, vous la laisser tomber ? Alors ce bâtard est l’idiot. Cessez de vous battre avec quelqu’un qui fait son boulot et dégagez. »

 

‘Whoa … Comment tout cela pouvait-il sortir d’un si petit corps ?’

 

Le corps de Hyunjo était exactement la moitié de la taille du manager de Lemon Girls. Il semblait que son esprit et son corps se briseraient après un coup et qu’il serait emporté sur une civière. Mais ce fut le manager de Lemon Girls qui fut repoussé par l’esprit de Hyunjo.

 

Même si le directeur de Lemon Girls haletait lourdement incapable de contrôler sa colère, il n’attaqua jamais.

 

‘Le commentaire sur le journaliste était-il efficace ?’

 

Quoi qu’il en soit, nous retournâmes dans la salle d’entrevue. Derrière nous, le manager nous regardait encore froidement. ‘Avions-nous ajouté de l’huile au feu’ … Je ne pensais pas que cela se terminerait comme ça.

 

« J’ai l’impression qu’il va faire un trou à l’arrière de ma tête. »

 

“Ignore-le. »

 

« Tu ne penses pas qu’il va nous attaquer sur le chemin du retour, n’est-ce pas ? »

 

« Ne t’inquiète pas. Tu ne rentres même pas chez toi ces jours-ci. »

 

Merci.

 

« Mais es-tu bon à combattre ? »

 

Demanda soudainement Hyunjo.

 

« Ou bien au sport ? Comme la boxe ?  »

 

« Non. Je ne suis pas très sportif.  »

 

« Alors, ta famille est incroyablement riche ? Si tu es touché une fois, dix avocats se rassembleront autour de toi ? »

 

« Pardon ? Il n’y a rien de tel.  »

 

« Alors qu’est-ce que tu pensais pour le provoquer comme ça ? Son corps était comme un sanglier.  »

 

‘Je ne peux pas dire ça. Ce serait embarrassant.’

 

« Tu as plus de tripes que je ne le pensais. Mais choisis tes adversaires avec soin à partir de maintenant. Si tu te soucie d’être gêné, quelqu’un pourrait vraiment être blesser.  »

 

Il continua à harceler pendant un moment avant d’ajouter.

 

« Tu ne peux pas être hospitalisé. Tu sais que nous sommes occupés, n’est-ce pas ? »

 

« Oui. »

 

Mon impression de lui était bonne tout à l’heure, mais il était vraiment le diable.

 

Hyunjo continua après avoir brièvement regardé derrière nous.

 

« Surtout ne t’implique pas avec lui. Il ne vient pas d’un bon œuf.  »

 

« J’ai entendu ça aussi. Que les rumeurs à son sujet n’étaient pas bonnes …  »

 

« Ce n’est pas seulement lui, même ses supérieurs sont pareils. Pure Star Entertainment elle-même est une entreprise avec beaucoup de rumeurs. Rien de bon ne se produira si tu t’impliques avec eux, alors il vaut mieux les éviter.  »

 

Je m’arrêtai soudainement après avoir hoché la tête.

 

« Est-ce que ce manager venait de Pure Star Entertainment ? »

 

« Ouais. Tu ne savais pas ? Lemon Girls est le groupe de Pure Star.  »

 

« La compagnie précédente ou Sung Dowon était, ce Pure Star ? »

 

« C’est vrai. Dowon a tellement souffert avec eux qu’il est parti dès la fin de son contrat. À cette époque, Dowon était à peu près le gagne-pain de cette entreprise, alors ils se sont accrochés à lui pour un renouvellement … C’est pourquoi il y avait du bruit quand il a été transféré à notre entreprise.  »

 

Qu’est-ce que c’était ?

 

Je ne m’attendais pas à ça, mais les points se connectaient.

 

Juste quand je pensais cela, ma vision devint sombre.

 

 

 

Finalement !

 

Si je pouvais bouger, j’aurais acclamé trois fois.

 

J’étais au bureau que je pourrais probablement dessiner les yeux fermés. Mon bureau dans vingt ans.

 

La dernière fois, dans le futur où j’étais assis face à face avec Dowon, les environs étaient flous, mais tout était clair cette fois. La situation était familière. J’étais toujours assis dans la chaise confortable et Directrice Park et Reporter Song étaient devant moi.

 

Wow, Directrice Park … Maintenant que je la revis, j’étais certaine qu’elle était Reporter Park Yoojeong.

 

Bien qu’elle ait vieilli et que son style ait changé, son visage était le même. Mais la chose fascinante était que son visage était définitivement Reporter Park Yoojeong, mais le sentiment qu’elle dégageait était complètement différent.

 

Était-ce à cause de son âge ? Les gens pourraient même changer à ce degré.

 

« Cependant, le PDG voulait initialement être affecté à un acteur. »

 

La journaliste Song ouvrit sa bouche.

 

Le contenu, bien sûr, ainsi que la voix et l’expression, je me concentrai sur tout ce que je pouvais entendre, voir et ressentir.

 

« Quand vous travailliez avec Neptune, n’avez-vous pas demandé à passer à l’équipe des acteurs ? »

 

« Ce n’était pas le bon moment pour demander alors. Après mon embauche, il y avait eu un énorme incident au sein de l’équipe des acteurs.  »

 

Juste un peu, juste un peu plus précisément …

 

Je tendais anxieusement mes oreilles.

 

« Un incident ? »

 

« Le scandale sexuel de Sung Dowon. »

 

C’est tout !

 

J’étais ravi dès que le nom de Sung Dowon fut mentionné. La raison pour laquelle sa carrière d’acteur aurait pu être terminée était à cause de ce scandale sexuel !

 

‘Attendez, mais était-ce quelque chose qui pourrait mettre fin à la carrière d’un acteur ? Je pourrais comprendre s’il avait fait de la drogue ou avait joué ou avait reçu un DUI, mais le sexe n’était pas un crime. Il ne perdrait que quelques-uns de ses fans d’un incident comme celui-là.’

 

N’était-ce pas anormal pour quelqu’un avec ce visage, ce corps et ce chèque de paie d’être abstinent ?

 

N’était-ce pas juste un scandale sexuel régulier ? Une vidéo avait-elle circulé ?

 

« Ah, c’était vraiment un gâchis. »

 

Directrice Park entra brusquement dans la conversation.

 

« Un acteur populaire dans la vingtaine, quelqu’un qui était libre de sortir des rumeurs, avait tenu une fête de sexe pervers. Parmi eux, il y avait même une femme mariée … Puisqu’une bombe de ce genre ait explosé, à l’époque, c’était un énorme scandale.  »

 

Oh mon Dieu.

 

Les articles affirmant que cette femme était l’épouse du président d’une société qui avait parrainé Dowon depuis le début, ou que Sung Dowon était un pervert sexuel, avaient commencé à affluer avec une attitude nonchalante pour savoir si c’était vrai ou faux. Eh bien, même moi j’ai écrit beaucoup d’articles.  »

 

« Alors Directrice Park doit avoir été confronté à un contrecoup. »

 

Mon futur soi dit avec un sourire.

 

« Bien sûr. Ouf … C’était la guerre.  »

 

Juste quel était ce contrecoup et qu’est-ce qu’elle voulait dire par la guerre ?

 

J’étais tellement frustré que mon sang était sur le point de couler à l’envers quand heureusement Reporter Song demanda.

 

« Qu’est-ce que vous voulez dire par contrecoup ? »

 

« A propos de ce scandale. Un homme inconnu avait utilisé une entreprise de presse et avait demandé à W & U et Song Dowon une fortune. L’adultère avec une femme mariée, le sexe perverti, il avait dit que le public se précipiterait sur ce sujet et que s’ils voulaient le dissimuler tranquillement, ils devraient le payer.  »

 

« Ah … »

 

« Cet homme avait une photo. »

 

Une image ?

 

« Une image ? »

 

« La preuve de photo. C’est pourquoi W & U a payé l’homme pour lui fermer la bouche, mais finalement un article a surgi. Le fait que W & U ait essayé de le couvrir avec de l’argent et même qu’il y avait des preuves de photo. C’est pourquoi l’image de Sung Dowon s’est effondrée en un instant.  »

 

« Eh bien, si ce genre de scandale s’est produit il y a vingt ans, cela aurait été énorme. »

 

« C’était sûr. Cependant, peu de temps après la situation s’est inversée.  »

 

« Pardon ? »

 

« Le contrecoup a commencé. »

 

 

 

« Jung Sunwoo ! »

 

Mon esprit se redressa instantanément.

 

Hyunjo qui était quelques pas devant moi appela.

 

‘Quoi ? Est-ce que c’était tout ? Ce n’est pas comme si c’était un drame de merde, ça s’est vraiment terminé comme ça ?’

 

Même un drame de mauvaise qualité vous dirait quand le prochain épisode était, mais je ne savais pas quand je verrais cela à nouveau.

 

‘Est-ce que tu me dis de mourir de frustration ?!’

 

« Tu viens ? »

 

« Oui. J’arrive dans une seconde. »

 

« ok. Entre une fois que tu iras mieux.  »

 

Je sortis du studio avec une expression vide.

 

Je marchai longtemps devant le studio pour me calmer.

 

‘Bien. Soyons optimiste.’

 

Si je n’avais pas ma capacité de prévoyance, je n’aurais rien su. Cependant, maintenant je savais que Sung Dowon serait pris dans le pire scandale sexuel et que son image tomberait. Aussi, même si je ne savais pas pourquoi, la situation s’inverserait.

 

Quand ils avaient mentionné le contrecoup, cela aurait signifié que d’autres circonstances s’étaient produites aussi, ce qui signifiait qu’il y avait quelque chose qui pourrait renverser la situation difficile de Sung Dowon.

 

Et l’homme anonyme W & U avait fait un marché avec …

 

‘Pourquoi Pure Star Entertainment m’a-t-elle mis mal à l’aise ?’

 

Dowon avait définitivement dit qu’il aurait été pris au piège.

 

Bien que ce n’était qu’une intuition, réfléchissons-y une fois.

 

Puisque Sung Dowon était à peu près le gagne-pain de Pure Star Entertainment, quand il avait refusé de renouveler son contrat, ils devaient être très énervés. Pendant le temps où ils s’étaient mis à grincer des dents à W & U et Sung Dowon, leur groupe de filles, Lemon Girls, avait perdu une grande chance après un gros incident.

 

Mais, de toutes les personnes, c’était Neptune de W & U qui avait saisi cette chance, alors Pure Star Entertainment avait dû être plus énervé.

 

Alors, pour dire « Allez-vous faire foutre », ils avaient prévu un piège pour Sung Dowon …

 

Quelque chose comme ça ?

 

Depuis que Sung Dowon était avec Pure Star Entertainment depuis ses débuts, il était fort probable qu’ils en savaient beaucoup sur la vie personnelle de Sung Dowon, même les plus fins détails. Même si je ne savais pas à quel point le scandale sexuel était vrai, ils auraient pu prendre une photo qui pourrait être utilisée contre lui plus tard en secret.

 

Avaient-ils approché anonymement W & U parce qu’ils ne voulaient pas les affronter de front ?

 

Ou avaient-ils peur que Sung Dowon ne souffre pas tout seul et parle d’eux ?

 

Ils avaient dit que même le fait qu’ils l’avaient payé avait été révélé au public. Ils savaient aussi que ce genre d’offres détournées ternirait encore plus l’image de W & U et de Sung Dowon et puisqu’ils gardaient leur anonymat, ils pourraient simplement s’asseoir et profiter du spectacle.

 

Eh bien, ce n’était encore qu’une hypothèse.

 


Traduit de la version anglaise de myoniyoni

Lien : http://myoniyonitranslations.com/top-management/chapter-19-if-you-dont-step-you-get-stepped-on-2/


Chapitre précédent

Chapitre suivant

Publicités

2 réflexions sur “Chapitre 19 : Si tu ne fais pas le premier pas, les autres te marcheront dessus (2)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s